Ihre Kandidatur nennen sie »Liste Jörg Haider«, sie huldigen der Witwe Claudia Haider als »Landesmutter«, verklären ihren Parteigründer zu einem Abgott, der unersetzlich sei.
「彼らは自らの立候補をイェルク・ハイダーリストと称し、未亡人クラウディア・ハイダーを州の母として崇め、創設者をかけがえのない偶像へと祭り上げている。」
Leon Fleisher ist eine lebende Legende. […] Er war ihr Abgott, und sie hielten ihn fast für Mozart, Beethoven oder Schubert selbst.
「レオン・フライシャーは生ける伝説である。彼は彼らの偶像であり、彼らは彼をほとんどモーツァルトやベートーヴェン、シューベルト本人と思っていた。」
