„Nach seiner Meldung als Freiwilliger, der vorgezogenen Abiturprüfung und der Immatrikulation an der Heidelberger Universität im Fach Zoologie beginnt Anfang Oktober die kurze Grundausbildung in Hannover.“
「志願兵としての届出、前倒しの卒業試験、動物学専攻でのハイデルベルク大学への入学を経て、10月初めにハノーバーで短期の基礎訓練が始まる。」
„An dem Tag, an dem Rotermund von seiner letzten Abiturprüfung nach Hause zurückgekehrt war, begann er mit der dreitägigen Ausmistung seines Zimmers.“
「ローテルムントは最後のアビトゥーア試験から帰宅した日に、3日がかりの部屋の大掃除を始めた。」
