„Die Haftfestigkeit von dünnen Schichten und Oberflächenüberzügen kann durch den Abreißtest nach DIN 53323 [3.104] und den Kugelaufpralltest [3.105] bestimmt werden.“
「薄層や表面被覆の付着強さはDIN 53323による剥離試験と球体衝撃試験によって決定できる。」
„Allerdings wird bei diesem Abreißtest nur die mechanische Festigkeit der Bondverbindung, die für die Zuverlässigkeit der Kontakte von großer Bedeutung ist, ermittelt […].“
「ただしこの剥離試験では、接点の信頼性にとって非常に重要なボンド接合の機械的強度のみが測定される。」
