„Samoura sprach ein paar kurze Abschiedsworte, dann nahmen wir unser Gepäck auf und durchquerten im Laufschritt das Dorf in der Richtung, aus der wir am Tag zuvor gekommen waren.“
サムラは短い別れの言葉を述べ、それから我々は荷物を持って駆け足で村を横切り、前日に来た方向へ向かった。
„Obwohl sie alle mit ihm fahren sollten, wollte Anatol aus diesem Abschiedswort an die Kameraden offensichtlich eine rührende und feierliche Angelegenheit machen.“
彼らは皆彼と一緒に行くはずだったのに、アナトルは仲間へのこの別れの言葉を明らかに感動的で厳粛なものにしようとした。
