„Dass ein und dasselbe Element sowohl zur Abschwächung (wohl) wie auch zur Verstärkung (wohl) einer Aussage gebraucht werden kann, mag zunächst verwundern.“
「同一の要素が発話の減弱にも強化にも用いられうることは、まず驚きに思われるかもしれない。」
„Als der wichtigste Unterschied zwischen dem Althochdeutschen und dem Mittelhochdeutschen erweist sich die Abschwächung der unbetonten Silben und ihre Kennzeichnung in der Schrift.“
「古高ドイツ語と中高ドイツ語の最も重要な違いは、アクセントのない音節の減弱とその表記上の表示であることが明らかになる。」
