Absetzung

die

[ˈapˌzɛt͡sʊŋ]名詞複数形: Absetzungen

定義

罷免- 者の職や地位からの解任、通常本人の意に反して

Entfernung von jemandem aus seinem Amt/Posten (in der Regel gegen seinen Willen)

Die Absetzung von Maier-Lukenscheidt war unumgänglich, da er das Vertrauen der Mitglieder verloren hatte.

マイアー＝ルッケンシャイトの罷免は避けられなかった、会員の信頼を失っていたからだ。

„Die Rufe nach Absetzung des Kaisers werden lauter, Teile des Militärs stellen sich gegen ihn.“

「皇帝の罷免を求める声が高まり、軍の一部が彼に背を向けている。」

放映打ち切り- 放送番組の放送枠、日程項目など予定されていたものの削除

Streichung von etwas, das geplant war, zum Beispiel einer Sendung von ihrem (Sende-)Platz, eines Tagesordnungspunkts, und so weiter

Niemand verstand die Absetzung der beliebten Sendung.

人気番組の放映打ち切りを誰も理解できなかった。

類義語