Absicherung

die

[ˈapˌzɪçəʁʊŋ]名詞複数形: Absicherungen

定義

損害保障- 個人的リスクを軽減し、損害発生時に損害を補填する措置

Maßnahme, die persönliche Risiken mindert oder im Schadensfall den Schaden ausgleicht

Ich habe den Vertrag zu meiner Absicherung unterschrieben.

私は自分の保障のためにその契約に署名した。

Eine Rentenversicherung ist eine Absicherung gegen Armut im Alter.

年金保険は老後の貧困に対する保障である。

現場安全確保- 危険箇所や事故現場など危険な場所を、後に来る人々のためにより安全にする措置

Maßnahme, die einen gefährlichen Ort, zum Beispiel eine Gefahrenstelle oder einen Unfallort, für hinzukommende Personen sicherer macht

„Hierzu kann aus der Erfahrung mehrjähriger Tätigkeit bei der Autobahnpolizei empfohlen werden, Berufsanfänger zunächst zur Absicherung der Unfallstelle sowie zum Fertigen der Unfallskizze einzusetzen.“

「高速道路警察での多年の勤務経験からは、新人にはまず事故現場の安全確保や事故見取り図の作成を担当させることが推奨できる。」

対義語

Verunsicherung