Absicht

die

[ˈapzɪçt]名詞複数形: Absichten

定義

意図- 何かを実現しようとする意志

Wille, etwas zu realisieren

„Die Rechtheit der Absicht allein macht nicht schon den ganzen guten Willen.“

「意図の正しさだけでは、善意志全体にはならない。」

Es war meine Absicht, dich zu besuchen.

あなたを訪ねるのが私の意図だった。

目的- 行為の理由

Grund für eine Handlung

Mein Handeln war von der Absicht getragen, dir Gutes zu tun.

私の行為は、あなたに善をなすという目的に支えられていた。

直接故意- 刑法における故意の特別形態で、行為者が結果の発生を狙っていることを特徴とするもの

besondere Form des Vorsatzes im Strafrecht, die sich dadurch auszeichnet, dass es dem Täter auf den Erfolg ankommt

Einen Diebstahl gemäß § 242 StGB verwirklicht nur, wer mit der Absicht handelt, sich eine fremde Sache zuzueignen.

刑法242条の窃盗罪は、他人の物を領得するという直接故意をもって行為する者だけが成立する。

類義語

対義語

より具体的な語（下位語）