Haben wir noch Zeit für einen Abstecher zum Strand?
海岸への寄り道をする時間はまだあるかな。
„Ich konnte nicht umhin, musste den Abstecher nach Tinga Tinga unternehmen, will sehen, wie Gästen Massaibräuche vermittelt werden.“
「ティンガティンガへ寄り道せずにはいられなかった、客にマサイ族の習慣がどのように伝えられるか見たいのだ。」