„Die Suche nach ihm in Bordellen und sonstigen, der Militärpolizei bekannten Absteigen blieb erfolglos; dem Boot fehlte der Kapitän.“
「売春宿やその他憲兵隊に知られた安宿での彼捜しは無駄に終わった。船には船長がいなかった。」
„Die Solidarität unter Liebeskranken führte dazu, dass ich für ihn in meiner Absteige ein Zimmer mietete.“
「失恋者同士の連帯から、私は彼のために自分の安宿で一部屋借りた。」
