„Im Waggon öffnete er das Abteilfenster, und sie winkten sich zu, während der Zug kleiner und kleiner wurde und schließlich in einer lang gezogenen Kurve verschwand.“
「車両の中で彼はコンパートメント窓を開け、列車が小さくなり、やがて長いカーブの中で消えていく間、互いに手を振った。」
„Wie ein Schlag traf ihn der Gedanke, dass er die Tasche zum letzten Mal gesehen hatte, als sie durch ein Abteilfenster flog.“
「鞄を最後に見たのは、それがコンパートメント窓から飛んでいったときだったという考えが、彼を強く打った。」
