Achat

der

[aˈxaːt]名詞複数形: Achate

定義

瑪瑙- 殻状で同心円状に縞模様を持ち縞状に見える様々な色の鉱物。装飾品や工芸に用いられる結晶、半貴石、貴石、装飾石、癒し石

schalig und konzentrisch gebändertes, streifig erscheinendes Mineral in verschiedenen Farben; Kristall, Halbedelstein, Edelstein, Schmuckstein, Heilstein, der für Schmuck und im Kunstgewerbe verwendet wird

Durch Färbung und Zeichnung ausgezeichnete Achate wurden schon von jeher zu geschnittenen Steinen verarbeitet.

着色と模様に優れた瑪瑙は古くから彫刻石に加工されてきた。

„Mir erteilte er ihn sehr nachdrücklich und schenkte mir noch einen Rosenkranz aus Achat mit einem dünnen Goldkettchen, der wohl zwölf Zechinen wert war.“

「彼はそれを私に非常に厳かに授け、さらに細い金の鎖の付いた瑪瑙のロザリオを私に贈ったが、それはおそらく十二ツェヒーネの価値があった。」