kleinerer Erfolg, der zwar Anerkennung verdient, aber nicht von besonderer Bedeutung ist
Im letzten Jahr hatte sie bereits einige Achtungserfolge mit Platzierungen unter den Top Ten, aber der Durchbruch gelang ihr erst in diesem Jahr.
昨年はトップテン入りという小成功をいくつか収めたが、飛躍を遂げたのは今年になってからだった。
„Das einzige vollendete Stück wird 1956 in Berlin einen Achtungserfolg erringen, aber es erobert nicht die Bühnen, ist heute praktisch vergessen.“
「唯一完成した作品は1956年にベルリンで小成功を収めるが、舞台を席巻するには至らず、今日では事実上忘れ去られている。」
