„Es ist möglich, dass die Hirsche in dem Bereich wieder kräftiger geworden sind. Das legt nicht nur der Abschuss des kapitalen Achtzehnenders durch den LJV-Präsidenten Ralph Müller-Schallenberg nahe.“
「その地域のシカが再び力強くなっている可能性がある。州狩猟協会会長ラルフ・ミュラー＝シャレンベルクによる立派な十八叉鹿の射殺がそれを示唆しているだけではない。」
„Es stimmt, dass ein Kollege diesen Achtzehnender geschossen hat, dass der handzahm gewesen sein soll und ihn Besucher gefüttert haben, kann ich mir aber nicht vorstellen!“
「同僚がこの十八叉鹿を撃ったのは事実だが、それが人に慣れていて来訪者が餌を与えていたなどとは想像できない！」
