„Von der vollbäuerlichen Gruppe der Ackerleute unterschieden sich die Kötter durch mindere Verpflichtungen gegenüber den Grundherren aber auch durch mindere Nutzungsrechte in der Allmende.“
「全農民層である農民たちと、領主に対する義務が少なく、共有地における利用権も少ないケッターとは区別された。」
„Das mehrfach modifizierte Pachtrecht hieß Meierrecht; nach ihm wurden die Ackerleute seit dem 17. Jahrhundert Meier genannt.“
「幾度も修正された小作権はマイアー権と呼ばれ、それによれば農民たちは17世紀以降マイアーと呼ばれた。」
