Klaus stört es, dass er einen so großen Adamsapfel hat.
クラウスは自分の喉仏がそんなに大きいのを気にしている。
„Als auch Mutter und Brüder schwiegen, erhob Ludwig sich, stand eine Weile mit zuckendem Adamsapfel da, als wolle er noch etwas sagen, und entschwand dann aufatmend ins Freie.“
「母も兄弟たちも黙ると、ルートヴィヒは立ち上がり、喉仏を震わせながらしばらく立ち、何か言いたげにして、やがてほっと息をついて外へ消えた。」
