Rechenmaschine, die vor allem beim Addieren in Buchhaltungsberechnungen verwendet wird
„Er besaß die Seele eines mittelalterlichen Asketen, und er gab illuminierten Handschriften den Vorzug vor Automobilen und glotzenden Wasserspeiern aus Stein den Vorzug vor Radios und Additionsmaschinen.“
「彼は中世の禁欲主義者の魂を持ち、自動車よりも彩飾写本を好み、ラジオや加算機よりも石のガーゴイルを好んだ。」
