„Inhaltlich entpuppte der Text sich als medizinische Abhandlung, deren Stil darauf hinweist, dass sie vom griechisch-römischen Arzt Galen oder einem seiner Adepten verfasst wurde.“
「内容の上ではその本文は医学論文であることが判明し、その文体はギリシャ・ローマの医師ガレノスまたはその門弟によって書かれたことを示している。」
„Auffallend ist, dass seine einschlägigen Schriften zur Kinder- und Entwicklungspsychologie analytisch klar, in einer wissenschaftlichen Sprache abgefasst und auch nachvollziehbar waren für Leser, die keine Adepten der Ganzheitspsychologie waren.“
「注目すべきは、児童心理学および発達心理学に関する彼の専門書が分析的に明快で学術的な言葉で書かれ、全体心理学の門弟でない読者にも理解できるものであったことである。」
