Abbindesystem, durch das der Blutfluss in den Venen und Arterien gestaut oder vollständig unterbrochen werden kann
„Dann nahm er die blutige Handfläche nur lange genug von ihrem Bauch, um einen Streifen von seinem Hemdschoß abzuschneiden und zu einer Aderpresse zu verknoten.“
「それから彼は、血まみれの手のひらを彼女の腹からほんのしばらくだけ離し、シャツの裾から細長い布を切り取って止血帯として結んだ。」
„Während Olga eine Aderpresse an seinem Arm anbrachte, um das herausschießende Blut zu stoppen, schnitten die anderen den Fisch auf und holten zu jedermanns Freude die unversehrt gebliebene Schwimmblase heraus.“
「噴き出す血を止めるためにオルガが彼の腕に止血帯を巻いている間に、他の者たちは魚をさばき、無傷で残っていた浮き袋を取り出して皆を喜ばせた。」
