„Der neue Vertrag wird abgeschlossen, indem der Adressant (Zar) dem Subjekt-Adressaten (Held) das Objekt der Suche (Zarentochter) anbietet.“
「新たな契約は、差出人（ツァーリ）が探求の対象（ツァーリの娘）を主体・受取人（英雄）に提供することによって成立する。」
„Weitere Anzeichen dafür, daß der Adressant und somit der fiktive Autor dieses Briefs der Bodhisattva Avalokiteśvara ist, sind: […].“
「この手紙の架空の著者である差出人が菩薩アヴァローキテーシュヴァラであることを示すさらなる兆候は次の通りである。」
