„Eigil erzählte von den Briefen, die der alte Mann aus Nólsoy ihm geschenkt hatte, und er berichtete auch von dem kostbaren Degas-Gemälde, das ein durchtriebener Advokat Martin abgeluchst hatte.“
「アイギルはノールスイ島の老人から贈られた手紙について語り、ずる賢い弁護士がマルティンからだまし取った貴重なドガの絵についても報告した。」
„Ein Barbier erschien, rasierte den Advokaten und bot mir mit einer Miene, die mir mißfiel, den gleichen Dienst an.“
「床屋が現れ、弁護士のひげをそり、私には気に入らない表情で同じ奉仕を申し出た。」
