„Auch schienen hier gewaltig viele Geschäfte abgemacht zu werden, wenn man aus der Menge Advokatenschreiber, die mit Aktenstößen herein- und hinauseilten, einen Schluß ziehen darf. “
「書類の束を抱えて出入りする大勢の弁護士書記から判断する限り、ここでは非常に多くの商談がまとめられているようだった。」
„Aber zuweilen gab es doch auch Festtage für den Advokatenschreiber, welcher nach zwei Jahrzehnten Vertrauensmann des Anwalts geworden war. “
「しかし、二十年を経て弁護士の腹心となった弁護士書記にとって、祝いの日も時にはあった。」
