durch starke emotionale Erregung ausgelöste impulsive, unbesonnene (strafbare) Tat
„Auch Deutschland sollte bewaffnete Drohnen kaufen – sie dann aber anders einsetzen als die USA: um die eigenen Soldaten zu schützen und Affekthandlungen zu verhindern.“
「ドイツも武装ドローンを購入すべきだが、米国とは異なる形で運用すべきだ。自国の兵士を守り、激情行為を防ぐために。」
„Die Tat als solche gab der Mann zu, schilderte sie aber als Affekthandlung. Die Staatsanwaltschaft geht jedoch von Mord aus Heimtücke aus.“
「男は行為自体は認めたが、それを激情行為として説明した。しかし検察は陰湿な殺人とみなしている。」
