umgangssprachliche Bezeichnung für ausgestorbene Vertreter der Frühmenschen (Homini), im Umfeld des Australopithecus, die sowohl Merkmale moderner Menschen wie auch Merkmale der Menschenaffen aufweisen
„Die von Ernst Haeckel postulierte Übergangsform zwischen den Menschenaffen und dem Menschen benannte dieser selbst mit ‚Pithecanthropus alalus‘, der noch nicht sprachbegabte Affenmensch.“
「類人猿と人間のあいだの移行形態としてヘッケルが想定したものを、彼自身はまだ言語能力を持たない猿人と名づけた。」
„Den hypothetischen Urmenschen nannte Haeckel ‚Homo primigenius oder Pithecanthropus primigenius‘, wobei er einen gleitenden Übergang von hypothetischen ‚Affenmenschen (Pithecanthropi)‘ zu sprachlosen ‚Urmenschen (Alali)‘ vermutete.“
「想定上の原人類をヘッケルは原初人類と呼び、想定上の猿人から言葉を持たない原人類へのゆるやかな移行を推測した。」
