„Angenommen, überlege ich, als ich ziellos übers Deck laufe, ich ließe mich tatsächlich auf diese Afrikareise ein, dann müßte ich in Durban das Schiff mit einer Art Fluchtgepäck verlassen.“
「あてもなく甲板を歩きながら考える、仮に本当にこのアフリカ旅行に乗るとしたら、ダーバンでいわば逃避用の荷物を持って船を降りなければならないだろうと。」
„Oftmals wollen sich Leute auf eine Afrikareise vorbereiten und entsprechend Literatur aus dem Zielland erwerben.“
「しばしば人々はアフリカ旅行に備えようとして、目的地の国の文献を購入したいと思う。」
