kurzer Nachrichtentext, der von einer Presseagentur erstellt und an verschiedene Medien weitergegeben wird
„Zwar drucken vereinzelte Tageszeitungen die Agenturmeldung ab, doch kein einziger Journalist recherchiert die Hintergründe.“
「少数の日刊紙は通信社配信記事を掲載するが、一人として背景を取材する記者はいない。」
„In einer Agenturmeldung wurde der Eindruck erweckt, Außenminister Meckel habe sich für die sofortige ‚Zusammenlegung‘ von Auslandsvertretungen ausgesprochen.“
「ある通信社配信記事では、メッケル外相が在外公館の即時『統合』に賛成したかのような印象が与えられた。」
