„Wenn die Soldaten ihre nachmittäglichen Pflichten beendet hatten, vernahm man hier und da Akkordeonmusik und Gesang.“
「兵士たちが午後の任務を終えると、ここかしこでアコーディオン音楽と歌声が聞こえた。」
„Im vorderen Wohnzimmer standen und saßen ein Dutzend Menschen und unterhielten sich, während laute Akkordeonmusik aus einer am Boden stehenden Boombox dröhnte.“
「前の居間では十数人の人々が立ったり座ったりしておしゃべりをしていたが、その間、床に置かれたラジカセから大音量のアコーディオン音楽が響いていた。」
