lexikalische/semantische Kategorie des Verbs; spezifische Bedeutung eines Verbs hinsichtlich der Art und Weise, wie das im Verb Ausgedrückte verläuft
Aktionsarten werden in der Verbbedeutung ausgedrückt, Aspekte dagegen sind grammatikalisiert und werden durch paradigmatische Beziehungen zwischen Verben ausgedrückt.
アクツィオンスアルトは動詞の意味において表され、これに対してアスペクトは文法化されており、動詞間のパラダイム的関係によって表される。
Das Deutsche hat im angegebenen Sinne Aktionsarten, wie auch die Beispiele zeigen, aber keinen Aspekt.
ドイツ語は示された意味でアクツィオンスアルトを持つが、例が示すようにアスペクトは持たない。
