„Weiterhin werden prosodische Einheiten als Domäne für segmentale Anpassungen untersucht, und es werden -ebenfalls vor einem optimalitätstheoretischen Hintergrund - Entlehnungen, die mit einem Akzentwechsel einhergehen, diskutiert.“
「さらに、韻律単位が分節適応の領域として研究され、同様に最適性理論を背景にアクセント交替を伴う借用が論じられる。」
In manchen Fällen kann man im Deutschen durch bloßen Akzentwechsel eine Änderung der Wortbedeutung anzeigen: So bedeutet „´übersetzen“ etwas Anderes als „übersétzen“.
「ドイツ語では、場合によっては単なるアクセント交替で語義の変化を示すことができる。例えば「´übersetzen」は「übersétzen」とは別の意味である。」
