Alb

der

[alp]名詞複数形: Alben

定義

アルプ- ゲルマン系の（たいていは邪悪な）自然霊

germanischer (meist böser) Naturgeist

Jenseits dies Orts voll Zorn und Tränen ragt auf der Alb der Schattenwelt.

怒りと涙に満ちたこの地の彼方に、影の世界のアルプがそびえる。

悪夢- 精神的な苦悩

psychische Qual

„Am nächsten Tag ist der Alb von mir gewichen.“

「翌日、私から悪夢は去っていた。」

„Ein Alb war es nicht, der sie so zittern ließ – sie hätte sich gewünscht, es wäre nur ein Traum gewesen.“

「彼女を震えさせたのは悪夢ではなかった。彼女はそれが単なる夢であったらよかったのにと願った。」

類義語