„Jemand hat seine Zigarrenkiste hingestellt und bestellt zwei Allasch. Das Hinstellen der Kiste und die Bestellung haben ein großes Loch in die Unterhaltung der Gesellschaft geschlagen: sie schweigen.“
「誰かが葉巻の箱を置いて、二杯のアラシュを注文した。箱を置くことと注文が仲間の会話に大きな穴を開けた。彼らは黙り込んだ。」
„Der verdammte Allasch hatte mir übel zugesetzt.“
「忌々しいアラシュが私にひどくこたえた。」
