Allerheiligenkapelle

die

[alɐˈhaɪ̯lɪɡn̩kaˌpɛlə]名詞複数形: Allerheiligenkapellen

定義

万聖礼拝堂- 簡素な造りの祈りの建物、小さな教会堂で、教区の定例礼拝のために定められていないもの

einfach gestaltetes Andachtsgebäude, kleines Gotteshaus, das nicht für regelmäßige Gottesdienste einer Gemeinde bestimmt ist

Die Kath. Kirche kennt ca. 6800 eingetragene Heilige und "All diesen Heiligen" kann man in einer Allerheiligenkapelle gedenken, und dies nicht nur an Allerheiligen.

カトリック教会には約6800人の登録聖人がおり、万聖節に限らず万聖礼拝堂で「すべての聖人」を記念することができる。

„Da der frühere, direkt an die Allerheiligenkapelle angrenzende Friedhof nicht sehr groß war, wurden die Gebeine älterer Bestattungen in den dreischiffigen Keller gebracht, der so zum Bainhaus der Stadt wurde.“

「かつて万聖礼拝堂に直接隣接していた墓地はあまり大きくなかったため、古い埋葬の遺骨が三廊式の地下室に移され、それが町の納骨堂となった。」

万聖小祭室- より大きな教会堂またはその他の建物内の仕切られた部屋で、教区によって礼拝などのために利用されるもの

abgeteilter Raum in einem größeren Gotteshaus oder sonstigen Gebäude, der für Gottesdienste und dergleichen von einer Gemeinde, genutzt wird

Die Kath. Kirche kennt ca. 6800 eingetragene Heilige und "All diesen Heiligen" kann man in einer Allerheiligenkapelle gedenken, und dies nicht nur an Allerheiligen.

カトリック教会には約6800人の登録聖人がおり、万聖節に限らず万聖小祭室で「すべての聖人」を記念することができる。

„Der bedeutende romanische Zentralbau der Allerheiligenkapelle steht im östlichen Kreuzganghof am Domkapitelhaus am Domgarten 1.“

「重要なロマネスク様式の中央建築である万聖小祭室は、大聖堂参事会館脇の東側回廊中庭、ドームガルテン1番地に建っている。」