Allograph

das

[aloˈɡʁaːf]名詞複数形: Allographe

定義

アログラフ- 特定の文字の複数の可能な形態の一つ

eine von mehreren möglichen Formen eines bestimmten Schriftzeichens

Kursive, fette oder normale Schriftzeichen bilden verschiedene Allographe.

斜体や太字や正体の文字は異なるアログラフをなす。

„Wie die Beispiele zeigen, werden sowohl schreibtechnische als auch funktionale Varianten als Allographen bezeichnet.“

「例が示すように、書記技術上の変種も機能上の変種もアログラフと呼ばれる。」

異音素表記- 同一の音素の異なる綴り方

unterschiedliche Schreibweise desselben Phonems

Das Phonem [s] wird unterschiedlich geschrieben, je nachdem, nach welchem Laut es steht: „Biss“, aber „beißen“; „ss“ und „ß“ sind Allographe zur Wiedergabe des /s/.

ス音は前後の音によって綴りが異なり、二重字と特別な文字はス音を表すアログラフである。

„Die einzelnen Varianten heißen Allographe.“

「個々の変種はアログラフと呼ばれる。」

異表記- 言語表現の異なる綴り方

unterschiedliche Schreibweisen sprachlicher Ausdrücke

Viele Wörter können unterschiedlich geschrieben werden und bilden dann Allographe: „Photo“ und „Foto“.

対義語

Graph

Graphem