„Noch in den Achtzigern ging man in Alltagskluft auf die Wiesn. Wer in Tracht erschien, war vom Dorf oder ein Norddeutscher, der sich einschleimen wollte.“
80年代にはまだ普段着でオクトーバーフェストに行ったものだ。民族衣装で現れたのは田舎者か、取り入ろうとする北ドイツ人だった。
„Manche kamen in Tracht, andere in Abend- oder Cocktailkleidern, und ab und an stolzierte auch jemand in Alltagskluft mit stolzgeschwellter Brust auf die Bühne.“
民族衣装で来た人もいれば、イブニングドレスやカクテルドレスの人もいて、時には普段着で胸を張って舞台に闊歩する人もいた。
