Gesamtheit der materiellen und ideellen Grundlagen, die im Alltag eine Rolle spielen
„Ein Aspekt der jüdischen Alltagskultur ist aber bislang bei allen Dokumentationen ausgespart geblieben: die jüdische oder besser jiddische Sprache.“
ユダヤの日常文化の一側面は、これまでのあらゆる記録で省かれてきた。すなわちユダヤ語、あるいはいっそイディッシュ語である。
„Fußball ist ein wichtiger Teil unserer Alltagskultur geworden, auch wenn es natürlich auch »Fußballhasser« gibt, das ist ihr gutes Recht.“
サッカーは私たちの日常文化の重要な一部となったが、もちろん「サッカー嫌い」もいて、それは彼らの正当な権利である。
