Almosen

das

[ˈalmoːzn̩]名詞複数形: Almosen

定義

施し- 困窮者へのささやかな物質的支援。

kleine materielle Unterstützung für eine bedürftige Person

Sie gab dem Bettler ein Almosen.

彼女は物乞いに施しを与えた。

„Das wird mit den auf Almosen zielenden Legenden, von denen die Chroniken Kenntnis geben, nicht anders gewesen sein.“

「年代記が伝える施しを目的とした伝説についても同様であったに違いない。」

はした金- 低すぎる、不当と感じられる労務への報酬。

Entgelt für eine Leistung, das als zu niedrig/ungerecht empfunden wird

Die Bezahlung war nicht mehr als ein Almosen.

その報酬ははした金にすぎなかった。