
隠居農民- 引退年齢に達している農民で、農場を部分的またはすでに完全に後継者(例えば息子)に引き渡した者(ただし場合によってはまだ農場経営に携わっている)
ein sich im Ruhestandsalter befindender Bauer, der seinen Hof zum Teil oder schon ganz an einen Nachfolger (zum Beispiel an den Sohn) übergeben hat (aber den Hof unter Umständen noch mit bewirtschaftet)
旧来農民- 1945年のソ連占領地区における農地改革より前から農業を営んでいた農民
Bauer, der bereits vor der Bodenreform in der SBZ 1945 Landwirtschaft betrieben hat