„Was die soziale Wirklichkeit der DDR in ihren späten Jahren vor allem kennzeichnete, waren häufige Altersarmut und grassierende Wohnungsnot, wachsender Pflegenotstand und die zunehmende Überforderung des Gesundheitswesens.“
旧東ドイツ末期の社会的現実をとりわけ特徴づけていたのは、頻発する老後貧困と蔓延する住宅不足、深刻化する介護危機、そして医療制度の増大する過重負担であった。
„Während Vermögen und Löhne insgesamt steigen, ist das Armutsrisiko gleichbleibend hoch – das Risiko für Altersarmut nimmt sogar zu.“
資産と賃金が全体として上昇する一方で、貧困リスクは依然として高く、老後貧困のリスクはむしろ増大している。
