die unaufhaltsame, mit der Zeit fortschreitende Veränderung an Menschen und Dingen
„In der Schwerelosigkeit läuft der Alterungsprozess im Zeitraffer ab: Muskelabbau, Osteoporose, Rückenbeschwerden, Kreislauf- und Orientierungsprobleme, zunehmende Kraftlosigkeit sowie Probleme im Immunsystem.“
「無重力状態では老化過程が早送りで進行する。筋肉の衰え、骨粗鬆症、腰痛、循環器と方向感覚の問題、増大する脱力感、免疫系の問題である。」
„Die Weine aus Semillon sind sehr alterungsfähig. Beim Alterungsprozess verliert er die vordergründige Süße und der Wein beginnt leicht zu karamellisieren und wirkt dabei fast trocken.“
「セミヨン種のワインは非常に熟成に適している。熟成過程で表面的な甘さが失われ、ワインは軽くキャラメル化し始め、ほとんど辛口のように感じられる。」
