diejenige Ausprägung der lateinischen Sprache vom 240 bis circa 75 vor Christus, die dem klassischen Latein direkt vorausging
„Unter dem Eindruck der griechischen poetischen Sprachen haben sich die Dichter des Altlateins noch bemüht, die Vielfalt griechischer Komposita für das Lateinische fruchtbar zu machen.“
「ギリシアの詩的言語の影響を受けて、古ラテン語の詩人たちはギリシア語の複合語の多様性をラテン語に生かそうと努めた。」