alle durch die Rheinkorrekturen stillgelegten Arme und Schlingen vom Quell- bis zum Mündungsgebiet
„Die Altrheine sind hochwichtig als Fischbrutstätten.“
「旧ライン川は魚の繁殖場としてきわめて重要である。」
„Im Sommer sparen wir uns allerdings all diese Formalitäten und schwimmen dann durch den Altrhein in die Schweiz.“
「夏にはこうした手続きはすべて省き、旧ライン川を泳いでスイスへ渡る。」