Altstoff

der

[ˈaltˌʃtɔf]名詞複数形: Altstoffe

定義

再生資源- もはや使われないが消費循環に再び戻すことができるもの

etwas, das nicht mehr verwendet, aber dem Konsumkreislauf wieder zugeführt werden kann

„In den Innenstadtvierteln Isarvorstadt, Au und Haidhausen werden zudem von September an zwei ‚Wertstoffmobile‘ unterwegs sein, bei denen die Bürger die Altstoffe abgeben können.“

「都心部のイーザルフォアシュタット、アウ、ハイドハウゼン地区ではさらに九月から二台の移動回収車が巡回し、市民はそこで再生資源を出すことができる。」

既存化学物質- 各国の化学物質法の施行前に市場に出ていた化学物質

Chemikalie, die vor dem Inkrafttreten des jeweiligen nationalen Chemikaliengesetzes auf dem Markt war

„Das Chemikaliengesetz unterscheidet zwischen Altstoffen, die vor dem 18. September 1981 in den Verkehr gebracht wurden, und neuen Stoffen.“

「化学物質法は一九八一年九月十八日より前に流通した既存化学物質と新規物質とを区別している。」