Altweiberknoten

der

[altˈvaɪ̯bɐˌknoːtn̩]名詞複数形: Altweiberknoten

定義

女結び- 二つの半結びから結ばれる単純な結び

einfacher Knoten, der aus zwei halben Knoten geknüpft wird

„Ein Scheißhaus kann man nicht von außen abschließen, also wickelte ich ein Seil um das ganze Ding, dreifach, und sehr stramm, und machte zum Schluss einen dreifachen Altweiberknoten.“

「便所は外からは鍵をかけられないので、私はロープをその全体に三重にきつく巻き、最後に三重の女結びにした。」