„Von jedem abrückenden Trupp versuchten einige Soldaten, was sie aus ihrem dürftigen Besitz entbehren konnten, für das Paar zurückzulassen. Ein Paar halb abgetragene Schuhe, ein geflicktes Bettlaken, irgendwelche Aluminiumgefäße.“
「撤退していく部隊ごとに、何人かの兵士たちは、自分たちの乏しい持ち物の中から差し支えないものをその夫婦のために残そうとした。半分すり減った靴一足、つぎを当てたシーツ、何点かのアルミニウム容器。」
