„Im Zeitraum 05.08. bis 11.08.2011 wurden aus einem offenen Schuppen am Sportgelände der Spielvereinigung Minderlittgen-Hupperath zwei Aluminiumtore, sowie aus einer Garage 20 Liter Diesel in einem Kanister entwendet.“
「二〇一一年八月五日から十一日の期間に、ミンダーリットゲン・フッペラート競技クラブのスポーツ施設の開放された小屋からアルミニウム製ゴール二基が、またガレージから缶入りの軽油二十リットルが盗まれた。」
„Dank Unterstützung vieler Sponsoren gelang es dem Förderverein, zwei neue Aluminiumtore für den Sportplatz anzuschaffen und einen attraktiven Preis für den Torschützenkönig zu stiften […].“
「多くのスポンサーの支援のおかげで、後援会は運動場用に新しいアルミニウム製ゴール二基を購入し、得点王への魅力的な賞品を寄贈することができた。」
