weibliche Person, die mit behördlicher Genehmigung eine Funkstation als Hobby betreibt
„Als Amateurfunkerin ist Maas Teil einer eigenen Welt, in der es sogar eine eigene Sprache gibt.“
「女性アマチュア無線家として、マースは独自の言葉さえ存在する独特の世界の一員である。」
„Außerdem hat er im Äther „W2DKJ“ kennengelernt, eine junge Amateurfunkerin namens Lauren aus den Catskill Mountains, die nach Manhattan zieht und seine Freundin wird.“
「さらに彼は無線を通じて『W2DKJ』、キャッツキル山地出身のローレンという若い女性アマチュア無線家と知り合い、彼女はマンハッタンに引っ越して彼の恋人になる。」
