Person, die sich mit Geschichte nicht beruflich, sondern rein interessehalber (als Hobby) befasst
„In den letzten Jahre erschienen zahlreiche, oft von Amateurhistorikern verfasste Studien über alliierte Bombenangriffe auf einzelne Städte oder Regionen.“
「ここ数年、個々の都市や地域に対する連合軍の爆撃についての研究が数多く発表され、その多くはアマチュア歴史家によって書かれたものである。」
„Nicht zuletzt deshalb haben Generationen von Fach- und Amateurhistorikern versucht, Hitlers apokalyptisches Wirken in der Geschichte zu erklären.“
「まさにそのために、専門家とアマチュアの歴史家が何世代にもわたって、歴史におけるヒトラーの破滅的な活動を説明しようとしてきた。」
