„In unserer heutigen Welt scheint mir vor allem eine zu geringe Ambiguitätstoleranz das Problem zu sein.“
「今日の世界では、何よりも曖昧性耐性が低すぎることが問題のように思われる。」
„Während man theoretisch wortreich die Ambiguitätstoleranz beschwört, ist man praktisch auf eine Eindeutigkeit fixiert, die keine intellektuelle Redlichkeit, sondern nur noch rohe Reflexe kennt.“
「理論的には言葉を尽くして曖昧性耐性を説きながら、実際には知的誠実さではなく荒々しい反射でしかない一義性に固執している。」
