Ambulanz

die

[ambuˈlant͡s]名詞複数形: Ambulanzen

定義

救急車- 患者搬送車

Krankentransportwagen

Das Unfallopfer wurde von der Ambulanz mit Blaulicht ins Krankenhaus gebracht.

事故の被害者は救急車でサイレンを鳴らして病院に運ばれた。

„Privatkliniken haben eigene Ambulanzen.“

「私立病院は独自の救急車を持っている。」

外来治療- 外来、すなわち入院を伴わない治療の略称（患者は夜を施設で過ごさず、例外は救急のための治療区域、通常は救急外来である）

Kurzbezeichnung für ambulante, das heißt nicht stationäre Behandlung (der Patient bleibt nicht über Nacht im Haus, mit der Ausnahmen des Behandlungsbereich für Notfälle, in der Regel der »Notfallstation«)

In dieser Ambulanz wurde eine Diabetikerschulung über mehrere Tage durchgeführt, wodurch meine Frau endlich ihre Fragen beantwortet bekam.

この外来治療で数日間にわたる糖尿病教室が行われ、それによって妻はようやく疑問に答えてもらえた。

„Das Navi hatte die Ambulanz gefunden, langsam fuhr ich voraus, eine Ortskunde behauptend, die reine Anmaßung war.“

「ナビは外来治療の場所を見つけていた、私は土地勘があると主張しながらゆっくりと先へ進んだが、それはまったくの僭称であった。」

外来診察- 病院における医師の、外部の患者のための外来の診察時間

ambulante Sprechstunde von Ärzten in Krankenhäusern für auswärtige Patienten.

類義語

対義語