Amphitheater

das

[amˈfiːteˌʔaːtɐ]名詞複数形: Amphitheater

定義

円形闘技場- 円形または楕円形のアリーナを囲み、同心円状に上昇する座席列を持つ閉鎖型の建造物。

ein geschlossener Bau um eine runde oder elliptische Arena mit konzentrisch ansteigenden Sitzreihen

Das Amphitheater war in römischer Zeit der Schauplatz von Sport-, Tier- und Gladiatorenkämpfen.

ローマ時代、円形闘技場はスポーツ競技、猛獣競技、剣闘士試合の舞台であった。

„Die Anwesenheit von Narcisse würde das Publikum vermutlich überraschen, vielleicht auch enttäuschen, und er selbst würde von der feierlichen Atmosphäre des Amphitheaters beeindruckt sein.“

「ナルシスの登場は観衆を驚かせ、おそらく失望もさせるだろうし、彼自身も円形闘技場の厳粛な雰囲気に感銘を受けるだろう。」

野外劇場- 同心円状に上昇する座席列を持つ円形または半円形の野外劇場。

rundes, halbrundes Freilichttheater mit konzentrisch ansteigenden Sitzreihen

Der Zuschauerraum besteht aus völlig gleichmäßig ansteigenden Sitzreihen nach Vorbild antiker Amphitheater, wodurch eine nahezu ideale Sicht von fast allen Plätzen gewährleistet ist.

観客席は古代の野外劇場を模範として完全に均一に上昇する座席列からなり、それによりほぼ全ての席からほぼ理想的な視界が確保されている。

„Papa hat gesagt, dass es sehr viele Sehenswürdigkeiten gebe, dass wir uns aber auf jeden Fall noch die Konstantinbasilika, die Kaiserthermen, das Amphitheater und das Landesmuseum anschauen sollten.“

「パパは見どころがとても多いと言ったけれど、コンスタンティン・バシリカ、皇帝浴場、野外劇場、州立博物館は必ず見ておくべきだって。」